The font size follows the settings of the iPhone Settings/General/Accessibility/Larger text.
Real-time sharing is affected by network conditions between devices and iCloud.
The "i" button, at the top right, highlights a help page.
Contact costabarba@icloud.com.